Manipulating store values with Redux Toolkit: best practices